Die Bremen Eins Plattmacher

Bliff bi mi (Stand By Me)

In unseren Archiven haben wir die wahre Wiege der Pop- und Rockmusik entdeckt. Was die meisten nicht wussten:" Viele große Hits sind schon op Platt erschienen, lange bevor sie auf Englisch ein Hit wurden" – unglaublich und auch nicht wahr. Diese Woche singt Dirk Böhling für Sie Ben E. Kings "Stand By Me" in einer plattdeutschen Version.

Wir lieben Plattdeutsch bei Bremen Eins. Wöchentlich singt deshalb jemand aus unserem Team einen plattdeutschen Hit für Sie. Diesen Song singt Dirk Böhling.

Dirk Böhling

Dirk Böhling "op Platt"

Wenn das Multitalent nicht am Mikrofon im Bremen-Eins-Studio sitzt, ist Böhling als Schauspieler, Regisseur, Autor und als Entertainer unterwegs. Vielleicht haben Sie ihn ja schon auf der Bühne als plattdeutschen "Bluus Bremer" erlebt.

Stand By Me

Die Liste seiner Hits ist lang – mit Stand By Me wurde Ben E. King spätestens unsterblich. Der Song erschien als Singleauskopplung 1987 vom Soundtrack des gleichnamigen Kinokassenknüllers. Er unterstrich das Gefühl der Jungenfreundschaft im Sommerfilm nach einer Romanvorlage von Stephen King.

Der Songtext

Bliff bi mi

Wenn dat düster ward
Un de Maand kümmt rut
Un dat Eenzigst, wat ik seh, dat is sien Licht

Man ik bün nich bang
Nee, nee ik bün nich bang
Wie ik weet, alleen bün ik nich!

Den Söten,  Söten bliff bi mi
Oh, bliff bi mi!
Gah nich weg,  
Söten bliff, bliff bi mi

Wenn de Heven dor baben to
Fangt dat grummeln an
Un de Bargen glitsch man sinnig in de See

Bün ik ok nich bang, nee, fang nich dat sloddern an
Wieldat ik weet, du büst in mien Neegde

Wat jümmers op passeert mien Deern du bliffst bi mi
Oh bliff bi mi!
Gah nich weg РȘten bliff, bliff bi mi

Plattgemacht von Dirk Böhling

Alle Plattmachersongs:

Dieses Thema im Programm: Bremen Eins, 28. Mai 2018, 7:50 Uhr